The French version is authoritative. This English translation is provided for convenience only; in the event of any discrepancy, the French version prevails.
Website publisher
ORBITALMZ SAS
SAS with share capital of €5,000 · RCS Grasse 108 992 595 · intra-Community VAT FR12108992595
6 Chemin du Vallon Notre Dame, 06140 Vence, France
Publication director: Dr Héloïse MAUREL (President)
contact@orbitalmz.com
Phone: +33 6 95 68 44 53
Hosting provider
OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
+33 9 72 10 10 07
https://www.ovhcloud.com/
Data storage
OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (server located in the European Union: site, databases, booking calendar and video calls); Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France (email).
Intellectual property
The site orbitalmz.com, its structure, editorial content, graphic design, the OrbitalMZ name and its logo are the exclusive property of ORBITALMZ SAS. Any reproduction, representation or distribution, in whole or in part, without prior written authorisation is prohibited.
Applicable law and jurisdiction
This site is governed by French law. Failing an amicable settlement, disputes with a User who is a trader (commerçant) fall under the Commercial Court of Grasse. For any other User, the competent court is determined by the ordinary rules of law; a consumer may also bring proceedings before the court of their place of residence. Details are set out in Article 13 of the Terms of Use.
LCEN compliance
These legal notices are published in accordance with Article 1-1 of French Act No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN). Article 1-1 of the LCEN (Légifrance)