Юридическую силу имеет версия на французском языке. Настоящий перевод на русский язык предоставляется для удобства; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на французском языке.
Издатель сайта
ORBITALMZ SAS
SAS с уставным капиталом 5 000 € · RCS Грас 108 992 595 · номер плательщика НДС ЕС FR12108992595
6 Chemin du Vallon Notre Dame, 06140 Vence, France
Ответственная за публикацию: д-р Héloïse MAUREL (Президент)
contact@orbitalmz.com
Телефон: +33 6 95 68 44 53
Хостинг-провайдер
OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
+33 9 72 10 10 07
https://www.ovhcloud.com/
Хранение данных
OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (хостинг сайта, баз данных, календаря и видеосвязи); Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France (электронная почта и календарь).
Интеллектуальная собственность
Сайт orbitalmz.com, его структура, редакционные материалы, фирменный стиль, наименование OrbitalMZ и его логотип являются исключительной собственностью ORBITALMZ SAS. Любое воспроизведение, представление или распространение, полное или частичное, без предварительного письменного разрешения запрещено.
Применимое право и подсудность
Настоящий сайт регулируется правом Франции. При отсутствии мирного урегулирования споры с Пользователем, имеющим статус коммерсанта, подсудны Коммерческому суду Граса (Tribunal de commerce de Grasse). Для любого другого Пользователя компетентный суд определяется по общим правилам; потребитель также может обратиться в суд по месту своего жительства. Подробности приведены в статье 13 Условий использования.
Соответствие LCEN
Настоящая правовая информация опубликована в соответствии со статьёй 1-1 Закона Франции № 2004-575 от 21 июня 2004 года о доверии к цифровой экономике (LCEN). статья 1-1 закона LCEN (Légifrance)