Maßgeblich ist die französische Fassung. Diese deutsche Übersetzung dient nur der besseren Lesbarkeit; bei Abweichungen gilt die französische Fassung.
Herausgeber der Website
ORBITALMZ SAS
SAS mit einem Kapital von 5.000 € · RCS Grasse 108 992 595 · USt-IdNr. FR12108992595
6 Chemin du Vallon Notre Dame, 06140 Vence, Frankreich
Verantwortlich für die Veröffentlichung: Dr. Héloïse MAUREL (Präsidentin)
contact@orbitalmz.com
Telefon: +33 6 95 68 44 53
Hosting-Anbieter
OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich
+33 9 72 10 10 07
https://www.ovhcloud.com/
Datenspeicherung
OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich (Hosting der Website, der Datenbanken, des Buchungskalenders und der Videogespräche); Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, Frankreich (E-Mail und Terminkalender).
Geistiges Eigentum
Die Website orbitalmz.com, ihre Struktur, redaktionellen Inhalte, grafische Gestaltung, die Bezeichnung OrbitalMZ und ihr Logo sind ausschließliches Eigentum der ORBITALMZ SAS. Jede ganze oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung oder Verbreitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Website unterliegt französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, ist für Streitigkeiten mit einem Nutzer, der Kaufmann ist, das Handelsgericht Grasse (Tribunal de commerce de Grasse) zuständig. Für alle anderen Nutzer bestimmt sich das zuständige Gericht nach den allgemeinen Regeln; Verbraucher können zudem das Gericht ihres Wohnsitzes anrufen. Einzelheiten regelt Artikel 13 der Nutzungsbedingungen.
LCEN-Konformität
Diese rechtlichen Hinweise werden gemäß Artikel 1-1 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) veröffentlicht. Artikel 1-1 LCEN (Légifrance)